Grammars
Corpora
Is é Google an corpas is simplí. Má chuardaíonn tú “is maith liom é” gheobhaidh tú 5 milliún sampla, rud a léiríonn gur frása é a deirtear i ndáiríre.
Má chuardaíonn tú “tá maith liom é”, áfach, ní thabharfaidh sé aon sampla, rud a chiallaíonn nach frása é a úsáidtear. Ach caithfear a bheith airdeallach – beidh Google ag cuardach i measc gach aon rud, fiú rudaí a scríobhadh le botúin.
GAOIS
Gaois is a research group in Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU, that develops innovative resources to support the Irish language and its heritage
Anseo tá téascanna ó nuachtáin, irisí agus leabhair, agus is féidir a bheith cinnte go bhfuil na samplaí a thugann sé ceart.
Ach ní gheobhaidh tú na milliúin samplaí anseo ós rud é go bhfuil an corpas i bhfad níos lú. Má chuardaíonn tú “is maith liom é”, ní gheobhaidh tú ach 50 sampla. Ach is léiriú maith é go bhfuil an frása seo ceart.
POTA FOCAL
Corpas téacsanna ó shean-iris ar líne “Beo!” agus is féidir leat a bheith cinnte faoi chaighdeán na samplaí. Rud sa bhreis atá ar fáil sa chorpas seo ná aistriúcháin do na samplaí a fhaightear. Ar an taobh eile tá an corpas seo níos lú ná Gaois fiú.
Tá rogha eile ag POTA FOCAL http://www.potafocal.com/gt/ – is féidir féachaint ar conas a úsáidtear focal i nGaeilge. Tabharfar samplaí cumtha agus ón gcorpas.